Immigrant Ally

Para bibliotecarios, defensores y educadores

Qué es este sitio, cómo se documenta y texto que puede copiar directamente en su guía de recursos.

Tenga en cuenta: publicamos información, no asesoría legal

Immigrant Ally publica información legal general, no asesoría legal, y no somos un proveedor de servicios legales: no tomamos casos, no damos asesoría individual ni representamos a nadie. Si usted mantiene una lista de referencia de proveedores de servicios, no pertenecemos a ella. Si mantiene una lista de lecturas de autoayuda o de "conozca sus derechos", quizá seamos una buena opción.

Si usted administra una guía de investigación de biblioteca, una página universitaria para estudiantes internacionales, una lista de recursos de ayuda legal o la página de referencias de una organización comunitaria, esta página le da lo necesario para decidir si enlazarnos — y le ofrece texto que puede copiar. Todo aquí es de uso libre. No necesita nuestro permiso para enlazar ninguna página, y no necesita preguntar antes de citarnos.

En esta página

  • Qué es Immigrant Ally y qué deliberadamente no es
  • Cómo se redacta, documenta y actualiza el contenido
  • Descripciones listas para copiar en inglés, español y ruso
  • Las páginas más útiles para las personas a las que usted sirve
  • Cómo informarnos de un error o solicitar un tema

📖 Qué es este sitio

Una guía gratuita y multilingüe en lenguaje sencillo sobre la inmigración en EE. UU., dirigida a las personas afectadas, no a los abogados.

  • →Gratuito, sin cuenta, sin muro de pago y sin registro. Nada en el sitio le pide al visitante su nombre, su estatus ni sus datos de contacto para poder leer.
  • →Publicado en inglés, español y ruso, con todo el conjunto de contenidos traducido y no generado por máquina al momento. El material en ruso sobre inmigración en lenguaje sencillo es escaso, y esa suele ser la razón por la que nos enlazan.
  • →Escrito para un lector general: frases cortas, términos definidos y un enfoque explícito de 'qué significa esto para usted' en lugar de un resumen normativo.
  • →El sitio se financia con publicidad. Lo decimos claramente aquí porque quienes mantienen guías de recursos tienen razón en querer saberlo antes de citar una fuente.
  • →Somos un editor de información, no un proveedor de servicios legales, y no aceptamos referencias ni tomamos casos.

🔍 Cómo se documenta y mantiene el contenido

Las preguntas que suele hacerse un bibliotecario antes de agregar un enlace.

  • →Cada página temática cita sus fuentes oficiales — USCIS, el Federal Register, DHS, EOIR y los tribunales — y enlaza directamente a ellas para que el lector pueda verificar cualquier afirmación.
  • →Las páginas llevan una fecha de 'última revisión', y las páginas de política indican explícitamente cuándo una norma está siendo impugnada en los tribunales y puede cambiar.
  • →Una cronología fechada de 'Novedades' registra los cambios de política migratoria federal con fuentes en cada entrada; suele ser lo más útil para enlazar porque se mantiene actualizada.
  • →Cuando la ley no está resuelta, lo decimos y remitimos al lector a verificar con una organización legal, en lugar de presentar una posición discutida como si estuviera establecida.
  • →Corregimos errores. Si encuentra uno, abajo está la vía de contacto; preferimos que nos lo diga a dejarlo publicado.

✍️ Descripciones listas para copiar

Use cualquiera de estas textualmente en su guía, o edítelas libremente. No se requiere ningún formato de atribución.

  • →BREVE (español): Immigrant Ally — guías gratuitas en lenguaje sencillo sobre inmigración en EE. UU. en inglés, español y ruso: sus derechos, vías para la green card, asilo, permisos de trabajo y una cronología fechada de cambios de política. https://immigrantally.com/es
  • →BREVE (inglés): Immigrant Ally — free plain-language guides to U.S. immigration in English, Spanish, and Russian: know-your-rights, green card pathways, asylum, work permits, and a dated timeline of policy changes. https://immigrantally.com
  • →BREVE (ruso): Immigrant Ally — бесплатные руководства по иммиграции в США простым языком на английском, испанском и русском: ваши права, пути к грин-карте, убежище, разрешения на работу и хроника изменений в политике. https://immigrantally.com/ru
  • →MÁS LARGA (español): Immigrant Ally es un recurso gratuito y multilingüe que explica la ley de inmigración de EE. UU. en lenguaje sencillo para las personas a quienes afecta. Cubre los derechos durante encuentros con la policía e ICE, más de 40 categorías de green card, asilo, autorización de trabajo, naturalización, el requisito de registro y el Estatus de Protección Temporal. Cada página cita fuentes oficiales del gobierno y lleva fecha de revisión, y una cronología fechada sigue los cambios de política federal conforme ocurren. Disponible en inglés, español y ruso.
  • →Si enlaza a un tema específico en lugar de a la página principal, use la versión en el idioma de sus lectores — /en, /es o /ru — para que lleguen a su propio idioma.

🔗 Páginas más útiles para enlazar

Si va a agregar uno o dos enlaces en lugar de una sección, estos son los que la gente realmente necesita.

  • →Sus Derechos (/es/rights) — lo que corresponde a toda persona en EE. UU. sin importar su estatus, incluso durante un encuentro con la policía o ICE.
  • →Novedades (/es/whats-new) — cronología fechada y documentada de los cambios de política migratoria federal. El enlace más útil para una guía que no puede actualizar con frecuencia.
  • →El requisito de registro (/es/alien-registration) — quién debe registrarse, quién ya está registrado y las sanciones. Muy malinterpretado y con exposición penal.
  • →Plan de Emergencia (/es/emergency-plan) — guía de preparación familiar para hogares en riesgo de una detención.
  • →Vías para la Green Card (/es/green-card) — más de 40 categorías con elegibilidad, plazos y procesos paso a paso.
  • →Evitar Fraudes (/es/avoid-scams) — el fraude de notarios y los esquemas más comunes dirigidos a inmigrantes.

📡 Sindique nuestra cronología de políticas

Si mantiene una página que debe estar al día sobre política migratoria, puede importar nuestra cronología en lugar de reescribir la suya.

  • →Feed RSS (español): https://immigrantally.com/es/whats-new/feed.xml
  • →Feed RSS (inglés): https://immigrantally.com/en/whats-new/feed.xml
  • →Feed RSS (ruso): https://immigrantally.com/ru/whats-new/feed.xml
  • →Cada entrada incluye el texto completo de la actualización y sus fuentes oficiales, de modo que un lector de feeds o un widget incrustado muestre algo útil por sí solo.
  • →Puede republicar las entradas. Por favor atribúyalas a Immigrant Ally y enlace a la URL de la entrada para que sus lectores puedan comprobar si ha cambiado.

📮 Correcciones, solicitudes y reutilización

Preferimos que nos corrijan a que nos citen incorrectamente.

  • →¿Encontró algo incorrecto o desactualizado? Avísenos por la página de contacto e indique la página específica: las observaciones de profesionales sobre exactitud tienen prioridad.
  • →¿Necesita un tema que no cubrimos? El formulario de sugerencias acepta envíos anónimos; los usamos para priorizar qué escribir después.
  • →Citar o extractar para un folleto, una clase o una clínica está bien. Por favor enlace a la página de la que tomó el material para que sus lectores puedan comprobar si ha cambiado.
  • →Por favor no presente nuestro material como asesoría legal para un cliente, y no elimine las advertencias sobre normas no resueltas: existen porque la ley realmente no está resuelta.

Enlaces útiles

Novedades — cronología de cambios de política

Entradas fechadas y documentadas sobre cambios de política migratoria federal.

Sus Derechos

Derechos de toda persona en EE. UU., sin importar su estatus migratorio.

Acerca de Immigrant Ally

Quién publica este sitio y cuál es el enfoque editorial.

Contacto

Informar un error o comunicarse con el equipo editorial.

Sugerir contenido

Formulario anónimo para solicitar un tema.