Immigrant Ally

Библиотекарям, правозащитникам и преподавателям

Что представляет собой этот сайт, на чём он основан и текст, который можно скопировать в ваш справочник ресурсов.

Обратите внимание: мы публикуем информацию, а не юридические консультации

Immigrant Ally публикует общую правовую информацию, а не юридические консультации, и мы не являемся поставщиком юридических услуг: мы не ведём дела, не даём индивидуальных консультаций и никого не представляем. Если вы ведёте список поставщиков услуг для направления клиентов, нам в нём не место. Если вы ведёте подборку материалов для самостоятельного изучения или раздел «знай свои права», мы можем подойти.

Если вы ведёте библиотечный справочник, страницу для иностранных студентов, список ресурсов правовой помощи или страницу направлений общественной организации, здесь есть всё необходимое, чтобы решить, ставить ли на нас ссылку, — и текст, который можно скопировать. Всё здесь можно свободно использовать. Наше разрешение на ссылку не требуется, и спрашивать перед цитированием не нужно.

На этой странице

  • Что такое Immigrant Ally и чем он намеренно не является
  • Как пишется, документируется и обновляется содержание
  • Готовые описания на английском, испанском и русском
  • Страницы, наиболее полезные для тех, кому вы помогаете
  • Как сообщить об ошибке или предложить тему

📖 Что это за сайт

Бесплатное многоязычное руководство по иммиграции в США простым языком — для тех, кого она касается, а не для юристов.

  • →Бесплатно, без учётной записи, без платного доступа и без регистрации. Ничто на сайте не требует от посетителя имени, статуса или контактных данных, чтобы прочитать материал.
  • →Публикуется на английском, испанском и русском языках, причём весь массив материалов переведён, а не сгенерирован машинным переводом на лету. Материалов по иммиграции на русском простым языком крайне мало — именно поэтому на нас часто ссылаются.
  • →Написано для широкого читателя: короткие предложения, объяснённые термины и явный акцент на «что это значит для вас», а не пересказ норм.
  • →Сайт существует за счёт рекламы. Мы говорим об этом прямо, потому что тем, кто ведёт справочники ресурсов, разумно знать это до того, как ссылаться на источник.
  • →Мы издатель информации, а не поставщик юридических услуг; мы не принимаем направления и не ведём дела.

🔍 На каких источниках основано содержание

Вопросы, которые библиотекарь обычно задаёт перед добавлением ссылки.

  • →На каждой тематической странице указаны официальные источники — USCIS, Federal Register, DHS, EOIR и суды — со ссылками напрямую, чтобы читатель мог проверить любое утверждение.
  • →На страницах указана дата последней проверки, а на страницах о политике прямо сказано, когда норма активно оспаривается в судах и может измениться.
  • →Датированная хроника «Новости» отслеживает изменения федеральной иммиграционной политики с источниками по каждой записи; на неё чаще всего полезнее всего ссылаться, потому что она остаётся актуальной.
  • →Когда правовая ситуация не урегулирована, мы говорим об этом и советуем читателю уточнить в правозащитной организации, а не подаём спорную позицию как решённую.
  • →Мы исправляем ошибки. Если вы нашли ошибку, способ связи указан ниже: нам лучше узнать о ней от вас, чем оставить её на сайте.

✍️ Готовые описания для копирования

Используйте любое из них дословно в своём справочнике или редактируйте свободно. Особый формат указания авторства не требуется.

  • →КРАТКО (по-русски): Immigrant Ally — бесплатные руководства по иммиграции в США простым языком на английском, испанском и русском: ваши права, пути к грин-карте, убежище, разрешения на работу и хроника изменений в политике. https://immigrantally.com/ru
  • →КРАТКО (по-английски): Immigrant Ally — free plain-language guides to U.S. immigration in English, Spanish, and Russian: know-your-rights, green card pathways, asylum, work permits, and a dated timeline of policy changes. https://immigrantally.com
  • →КРАТКО (по-испански): Immigrant Ally — guías gratuitas en lenguaje sencillo sobre inmigración en EE. UU. en inglés, español y ruso: sus derechos, vías para la green card, asilo, permisos de trabajo y una cronología fechada de cambios de política. https://immigrantally.com/es
  • →ПОДРОБНЕЕ (по-русски): Immigrant Ally — бесплатный многоязычный ресурс, объясняющий иммиграционное право США простым языком для тех, кого оно затрагивает. Он охватывает права при контакте с полицией и ICE, более 40 категорий грин-карты, убежище, разрешения на работу, натурализацию, требование о регистрации и временный защищённый статус. На каждой странице указаны официальные государственные источники и дата проверки, а датированная хроника отслеживает изменения федеральной политики по мере их появления. Доступно на английском, испанском и русском языках.
  • →Если вы ссылаетесь на конкретную тему, а не на главную страницу, используйте версию на языке ваших читателей — /en, /es или /ru — чтобы они попали на страницу на своём языке.

🔗 Страницы, на которые полезнее всего ссылаться

Если вы добавляете одну-две ссылки, а не целый раздел, вот те, что нужны людям на практике.

  • →Ваши права (/ru/rights) — что положено каждому в США независимо от статуса, в том числе при контакте с полицией или ICE.
  • →Новости (/ru/whats-new) — датированная хроника изменений федеральной иммиграционной политики с источниками. Самая полезная ссылка для справочника, который вы не можете часто обновлять.
  • →Требование о регистрации (/ru/alien-registration) — кто обязан регистрироваться, кто уже зарегистрирован и какие предусмотрены наказания. Часто понимается неверно и влечёт уголовные риски.
  • →План на случай ЧС (/ru/emergency-plan) — пошаговая подготовка для семей, которым грозит задержание.
  • →Пути к грин-карте (/ru/green-card) — более 40 категорий с условиями, сроками и пошаговыми процедурами.
  • →Избегайте мошенников (/ru/avoid-scams) — мошенничество «нотариусов» и распространённые схемы против иммигрантов.

📡 Транслируйте нашу хронику изменений

Если вы ведёте страницу, которая должна оставаться актуальной по иммиграционной политике, вы можете подключить нашу хронику вместо того, чтобы переписывать свою.

  • →RSS-лента (русский): https://immigrantally.com/ru/whats-new/feed.xml
  • →RSS-лента (английский): https://immigrantally.com/en/whats-new/feed.xml
  • →RSS-лента (испанский): https://immigrantally.com/es/whats-new/feed.xml
  • →Каждая запись содержит полный текст обновления и официальные источники, поэтому программа чтения лент или встроенный виджет сам по себе показывает нечто полезное.
  • →Вы можете перепубликовывать записи. Пожалуйста, указывайте источник — Immigrant Ally — и ставьте ссылку на URL записи, чтобы читатели могли проверить, не изменилась ли она.

📮 Исправления, запросы и повторное использование

Нам лучше получить замечание, чем быть процитированными неверно.

  • →Нашли неточность или устаревшие сведения? Сообщите через страницу контактов и укажите конкретную страницу — замечания практиков о точности рассматриваются в первую очередь.
  • →Нужна тема, которой у нас нет? Форма предложений принимает анонимные заявки; мы используем их, чтобы решить, о чём писать дальше.
  • →Цитировать или использовать выдержки для раздаточных материалов, занятий или юридической клиники можно. Пожалуйста, ставьте ссылку на страницу, откуда взят материал, чтобы читатели могли проверить, не изменилась ли она.
  • →Пожалуйста, не выдавайте наши материалы за юридическую консультацию для клиента и не убирайте оговорки о неурегулированных нормах — они существуют потому, что право действительно не урегулировано.

Полезные ссылки

Новости — хроника изменений политики

Датированные записи со ссылками на источники об изменениях федеральной иммиграционной политики.

Ваши права

Права каждого человека в США независимо от иммиграционного статуса.

Об Immigrant Ally

Кто публикует этот сайт и каков редакционный подход.

Контакты

Сообщить об ошибке или связаться с редакцией.

Предложить материал

Анонимная форма для предложения темы.